Glossari de termes clau

Aquest document recopila, per ordre alfabètic, les definicions de les paraules i termes clau que apareixen en els manuals d'usuari de les diverses aplicacions desenvolupades per la Universitat Jaume I (UJI) de Castelló.

Accés directe. Acció que permet introduir-se directament en un fitxer informàtic, sense seguir la seqüència completa d'accés.
Actualitzar. Fer actual, posar al dia. Modificar un component en un programa amb la introducció de dades o de característiques més recents.
Adjunt. Fitxer, arxiu o document de text o imatge que s'annexa a un missatge de correu electrònic o a una aplicació informàtica.
Administrador/a. Persona que té la responsabilitat d'implementar, configurar, parametritzar i mantenir el correcte funcionament d'una aplicació o un sistema informàtic.
Àlies de correu electrònic. També conegut com a adreça de correu preferida, pensada per a personalitzar les adreces de correu electrònic corporatives. Els comptes de l’alumnat i membres de SAUJI són totalment impersonals i és difícil associar-les a una persona física.
API (Application Programming Interface). Funcions i procediments que ofereix una eina per a ser utilitzats per una altra eina o programari per intercanviar dades.
Aplicació. Programa informàtic preparat per a un ús específic i que desenvolupa un conjunt específic de tasques o funcions en un ordinador. És el cas, per exemple, de la convocatòria d'una reunió dels òrgans col·legiats o la introducció de notes i traspàs d'actes acadèmiques.
Autenticació. Procediment que confirma i autoritza a un usuari o usuària a accedir a un servei tecnològic a través del seu compte i clau d'accés. Serveix per a certificar la identitat d'una persona que vol accedir a una eina informàtica de l'UJI.
Autenticació amb doble factor. També coneguda com a doble autenticació. És una mesura de seguretat per accedir a alguns serveis i aplicacions informàtiques per ajustar-se a la normativa que marca l'Esquema Nacional de Seguretat (ENS). Es tracta d'un mètode de control en el qual què l'usuari o usuària ha d'aportar, a més del seu nom i clau d'accés, un codi de verificació extra.
Autoritzat/Autoritzada. Persona a qui l'administrador atorga permís per accedir, consultar o realitzar una determinada gestió, acció o funció dins d'una aplicació.
Botó. Es refereix a l'element que serveix per a interactuar en una aplicació i permet a l'usuari o usuària fer una acció o funció o passar d'un contingut a un altre.
Bústia compartida. Bústia de correu electrònic que poden obrir, de forma simultània, diversos usuaris o usuàries per llegir o enviar missatges de correu electrònic. Els missatges s'emmagatzemen en una carpeta de correu en un espai compartit al qual només tenen accés els seus membres.
Bústia d'entrada (safata d'entrada). Carpeta o depòsit on s'emmagatzemen i organitzen els missatges de correu electrònic que rep un usuari o usuària.
Camp obligatori. Camp o dada imprescindible per a poder realitzar una acció o funció determinada dins d'una aplicació. Sense emplenar aquest camp, el programa no deixa continuar a l'usuari i completar l'acció.
Cc. Abreviatura de còpia.
Cco. Abreviatura de còpia oculta.
Cercador (buscador). Eina de cerca consistent en una base de dades indexades automàticament, que permet a l'usuari fer consultes a partir de diversos caràcters o d'una paraula que aparega en les dades o documents indexats.
Clau d'accés. Contrasenya o password secret que té l'usuari o usuària per poder accedir a un servei, sistema o aplicació.
Clic. Pressió amb el ratolí de l'ordinador sobre un botó, element o funció. Fer clic és polsar un botó del ratolí amb l'objectiu de provocar una reacció en l'ordinador.
Compte d'usuari o usuària (nom d'usuari o o usuària). Identitat en línia de l'usuari o usuària a l'UJI. És un conjunt de caràcters que l'identifiquen i que juntament amb la clau d'accés o password són necessaris per a accedir al correu electrònic, els ordinadors connectats a la xarxa, la gestió administrativa, l'Aula Virtual o les aplicacions, entre altres.
Configuració. Conjunt de les opcions o característiques amb les quals s'ha d'executar i implementar una aplicació, segons les necessitats dels usuaris o usuàries.
Correu electrònic (e-mail). Sistema de transmissió de missatges per ordinador, a través de xarxes informàtiques. Informació que es transmet d'una bústia electrònica a una altra.
CSV (codi segur de verificació). Codi format per una combinació de lletres i xifres que identifica de manera unívoca un document electrònic dins l'administració pública, i permet comprovar i demostrar l'autenticitat i la integritat de les còpies impreses del document electrònic.
Cursor. Marca o símbol que s'utilitza per a indicar en la pantalla d'un monitor la posició on es produirà l'operació següent.
Dashboard. Taula o zona de treball d'una aplicació.
Descarregar (baixar). Copiar o transferir fitxers o documents des d'un ordinador remot fins a un ordinador local, generalment, a través d’Internet.
Domini. Part d'una adreça electrònica que identifica una persona o organització connectada a la xarxa i que expressa la seva adscripció territorial, el tipus d'organització de què es tracta o el sector o empresa de què forma part.
Enllaç (hipervincle o link). Element d'un document, generalment d'hipertext, que permet accedir a altres documents o parts de documents, imatges o fitxers.
Exportar. Enviar informació (document, imatge o qualsevol mena d'arxiu) d'un lloc d'un sistema informàtic a un altre.
FAQ. Frequently asked questions. Les preguntes més freqüents i les seues respostes sobre el funcionament d'una aplicació i un lloc web.
Filtre. Opció de les aplicacions informàtiques que permet especificar criteris de cerca, de selecció o de rebuig en una base de dades.
Finestra. Requadre en la pantalla de l'ordinador i des del qual es poden visualitzar dades o executar ordres concretes d'un programa.
Grid. Taula de dades.
Icona. Símbol gràfic d'una funció per mitjà d'un dibuix. Apareix en la pantalla per presentar les funcions que ofereix el programa i serveix per a seleccionar-ne una mitjançant el ratolí o cursor.
Importar. Funció que s'utilitza per a incorporar a una aplicació un document, imatge o qualsevol tipus d'arxiu que està en un altre programa o fora de l'aplicació.
Interfície. Entorn que utilitza l'usuari o usuària per interactuar amb l'ordinador, referint-se al disseny dels menús, botons i funcions que mostra el programa.
Intranet. Xarxa informàtica d'ús intern d'una organització, empresa o institució dissenyada i desenvolupada seguint els protocols de comunicació propis d’Internet, però sense estar-hi connectada necessàriament.
IP (adreça IP). Conjunt de números que identifica un ordinador connectat a Internet i que en permet la localització.
JPG. Tipus de format d'una imatge.
Llista de distribució. Llistat, identificat amb un àlies, que agrupa un conjunt d'adreces electròniques per a enviar els mateixos missatges a un grup de persones de forma simultània.
Login. Inici de sessió. Operació que permet la connexió i l'accés a una xarxa, un sistema operatiu o una aplicació informàtica.
Menú. Llista d'instruccions o d'opcions que apareixen en la pantalla d'un ordinador o d'altres dispositius electrònics.
Navegador. Programa utilitzat per obrir i visitar pàgines web.
Núvol. Espai virtual on s'emmagatzemen dades i recursos a través d'internet. L'usuari o usuària hi pot accedir des de qualsevol dispositiu amb connexió a Internet.
Off-line. Fora de línia. No estar connectat a una xarxa de comunicació.
On-line. En línia. Estar connectat a un sistema central a través d'una xarxa de comunicació amb transferència d'informació a temps real.
Pàgina d'inici. Pàgina principal d'una aplicació. Conté el menú amb les diverses funcions del programa i la zona de treball on s'obrin les pestanyes d'aquestes funcions.
Pantalla. Dispositiu que permet visualitzar les imatges o les dades d'eixida que subministra un sistema informàtic.
PDF. Sigles de portable document format, un tipus de format de text creat per Adobe.
Pestanya. En la interfície d'un programa, especialment d'un navegador, element gràfic que mitjançant un clic permet canviar de document o de contingut dins de la mateixa finestra.
Portafirmes. Eina informàtica que permet als membres de la comunitat universitària, als responsables dels òrgans i unitats administratives de l'UJI i a la ciutadania en general, una vegada identificats, rebre documents de les aplicacions de l'IGLU per a la seua firma electrònica així com consultar tots els documents electrònics firmats en els diferents expedients.
Programador. Persona que escriu, prepara o manté un programa informàtic, a partir d'un codi font, per a realitzar una tasca o tasques determinades.
Ratolí. Dispositiu informàtic de diàleg que permet moure el cursor sobre la pantalla per donar ordres.
Registre Electrònic. Registre administratiu que permet a un ciutadà o ciutadana presentar qualsevol document a l'UJI o comunicar-s'hi en suport electrònic i a distància. Segons el Reglament d'administració electrònica de la Universitat Jaume I, està habilitat per a rebre qualsevol sol·licitud, escrit i comunicació que es presente davant l'UJI i per a remetre els expedits per aquesta relatius a procediments electrònics.
Rol. Paper o funció que té cadascun dels usuaris o usuàries en una aplicació. Segons el rol que tinga cadascú (PDI, PAS o alumnat), l'administrador li atorga uns o d'altres permisos per accedir, consultar o realitzar determinades accions.
Servidor. Unitat funcional o ordinador programat per emmagatzemar i fer accessibles bases de dades o programes especialitzats a través d'una xarxa informàtica.
Seu Electrònica. Canal a través del qual els membres de la comunitat universitària i la ciutadania en general poden accedir a la informació, els serveis i els tràmits electrònics oferits per la Universitat Jaume I. Podeu obtenir més informació sobre la Seu Electrònica de l'UJI en l’enllaç següent: http://www.uji.es/seu/mesinfo
Signatura digital (signatura electrònica). Informació xifrada que identifica l'autor d'un document electrònic i verifica i autentifica la seua identitat. A més, permet garantir la integritat del document signat i evitar-ne la falsificació. Podeu obtenir més informació sobre el Reglament d'administració electrònica de la Universitat Jaume I i la Política de signatura electrònica en http://www.uji.es/seu/mesinfo.
Single sign-on (SSO). Inici de sessió únic. Procediment d'autenticació per tal d'accedir als serveis i aplicacions de l'UJI en una mateixa sessió, sense haver-se d'identificar diverses vegades.
Software (programari). Conjunt de programes, instruccions i regles informàtiques per a executar tasques determinades en una computadora.
Spam. Missatges no sol·licitats, no desitjats o de remitent desconegut, habitualment amb finalitat publicitària.
Structured Query Language (SQL). La traducció és llenguatge de consulta estructurada. És un llenguatge específic que dona accés a bases de dades que permeten especificar-hi diverses operacions.
Teclat. Dispositiu d'un ordinador format per un conjunt de tecles, que s'utilitza per a la introducció de dades i l'execució d'ordes de control de forma manual.
Terminal. Equip informàtic connectat a una línia de transmissió, per mitjà de la qual exerceix les funcions d'emissor i de receptor, de forma subordinada al sistema central distant. També dispositiu de connexió situat en un extrem d'una xarxa de telecomunicacions que permet enviar i rebre dades.
Timestamp (segell de temps). És un segell electrònic, que fa de garantia legal, i que comprova i certifica l'hora i data en què s'ha signat digitalment un document.
URL. Adreça que indica la localització d'un fitxer o un directori a Internet i que permet accedir-hi.
Usuari/Usuària. Persona que utilitza l'aplicació i pot realitzar les funcions o accions que li haja autoritzat l'administrador.
XML. Sigla que prové de l'anglès extensible markup language (llenguatge d'etiquetatge extensible). Llenguatge de marques que emmagatzema de manera estructurada la informació. Permet crear formats d'informació i compartir dades entre ordinadors. S'utilitza generalment en la programació de pàgines web.

Bibliografia consultada per elaborar el glossari:

Acadèmia Valenciana de la Llengua (2014): Diccionari normatiu valencià. Consultat en http://www.avl.gva.es/lexicval/
Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya (2017): Optimot. Consultes lingüístiques. Consultat en http://www.gencat.cat/optimot/
Institut d'Estudis Catalans (2007): Diccionari de la llengua catalana (2a edició). Consultat en http://dlc.iec.cat/
Real Academia Española (2014): Diccionario de la lengua española (23a edició). Consultat en http://dle.rae.es/